Mois : juillet 2018

[Johnny-subs] : Kaitou Saint Tail 18-22

[Johnny-subs] : Kaitou Saint Tail 18-22

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, le mois de juillet est sur le point de s’achever, et en attendant que [Johnny-subs] démarre de nouveaux projets, voire en relance d’autres tombés depuis longtemps en stand-by, autant poursuivre ceux entamés depuis longtemps, à commencer par Kaitou Saint Tail !

Ces épisodes avaient été traduits il y a un certain temps, mais leur sortie avait été décalée par le passage à la version Blu-ray rip. Si les épisodes précédents étaient des versions améliorées des DVDrips, ceux-là sont complètement inédits et nous permettent d’arriver à mi-chemin de la série… J’espère que vous apprécierez ces nouvelles aventures de notre petite voleuse préférée !

Je pense avoir tout dit, passons aux détails…

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AC3
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Merci à Hiei- pour la traduction des jikai.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

Je vous donne rendez-vous au mois prochain pour de nouvelles releases !

Mata ne !

Publicités
[Johnny-subs] : Tensou Sentai Goseiger 26-30

[Johnny-subs] : Tensou Sentai Goseiger 26-30

Hi, minna-san !

J’espère que vous vous êtes bien remis des émotions générées par cette victoire à la Coupe du Monde, et sinon, tant pis, car aujourd’hui, vous aurez droit à une bonne dose d’émotions fortes !

En effet, un super sentai fait son retour sous la bannière de [Johnny-subs], le premier sentai de cette décennie, je veux bien sûr parler de Tensou Sentai Goseiger ! Cinq nouveaux épisodes où nos Anges Gardiens préférés, épaulés par Gosei Knight, doivent poursuivre leur lutte contre les Umamonstres, mais aussi compter avec l’ambigu Blade-Run, ancien membre de Warstar…

Je pense vous avoir assez intrigués avec cette mise en bouche, place aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à la team MillionFold Curiosity Fansubs pour leurs sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Chouriki Sentai Ohranger 25-30

[Johnny-subs] : Chouriki Sentai Ohranger 25-30

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, c’est la Fête Nationale, mais le jour de gloire n’est pas encore arrivé… Ce devrait être le cas le lendemain si notre équipe nationale donne le meilleur d’elle-même pour la finale de Coupe du Monde de football, mais restons prudents…

En attendant, histoire de patienter, [Johnny-subs] vous propose le retour, après plusieurs mois d’absence, du super sentai Chouriki Sentai Ohranger !

Je vais être honnête, ces six nouveaux épisodes ne sont pas la meilleure fournée de la série, même si je les ai traduits plus rapidement que je ne l’aurais cru… En effet, ils comprennent des fillers (un peu trop) légers, avec l’introduction d’un personnage pour le moins déconcertant, le professeur Kotarô Henna, un savant farfelu (« henna » veut dire « bizarre » en japonais) que j’ai rebaptisé personnellement « Professeur Dingo »… Et je dois dire que ce personnage n’est pas une franche réussite… Heureusement qu’il disparaît après le dernier épisode de ce pack, à croire que les scénaristes se sont rendu compte que ce personnage ne faisait rien pour réhabiliter l’image de la série…

Sur un plan plus sérieux et réjouissant, nous avons aussi l’introduction du 6e Ranger de la série, Riki, alias King Ranger, un 6e Ranger surtout présent au début, moins par la suite, mais qui a au moins le mérite de ne pas être un 6e Ranger trop omniprésent… Et en bonus (vous noterez que j’ai gardé le meilleur pour la fin), les Ohrangers devront faire face à un nouveau membre de Baranoia, incarné par Akiko Kurusu, l’interprète du Dr Mazenda dans Choujuu Sentai Liveman et de Gara dans Gosei Sentai Dairanger, et c’est peut-être là la meilleure surprise de ce pack…

Tout a été enfin dit, alors place aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à la team MillionFold Curiosity Fansubs pour leurs sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

La surprise du mois : l’Escadron de Secours à la rescousse sous la bannière de [Johnny-subs] !

La surprise du mois : l’Escadron de Secours à la rescousse sous la bannière de [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Comme je l’avais sous-entendu précédemment, pour bien démarrer l’été, je vous propose une petite surprise…

Et cette petite surprise n’est autre qu’un nouveau projet tokusatsu (au passage, rassurez-vous, les projets tokusatsu en cours se poursuivront dans le courant de l’été et même au-delà), plus précisément un nouveau super sentai… C’est officiel, [Johnny-subs] entame le super sentai de l’année 1999, Kyûkyû Sentai GoGoFive !

Ce super sentai se veut être un hommage à Himitsu Sentai Goranger, avec la thématique du sauvetage et réserve plusieurs surprises, ainsi que de nombreux moments de tension… Quelque part, je me suis demandé si la Tôei n’avait pas voulu faire ce qu’ils comptaient faire avec Chôriki Sentai Ohranger si les événements de l’actualité ne s’en étaient pas mêlés… C’est aussi le deuxième sentai après Chikyû Sentai Fiveman à mettre en scène les membres d’une même famille, mais comme vous le verrez dans ces cinq premiers épisodes (la preview du premier ne se trouvait pas dans les DVDs), les liens du sang ne font pas tout et ne sont pas toujours un antidote aux tensions…

Je pense en avoir assez dit, passons aux détails…

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : en 1999, le professeur Mondo Tatsumi détecte l’arrivée imminente de la Grand Cross, source d’une catastrophe fatale à la Terre. Il renoue alors le contact avec ses cinq enfants qu’il a abandonnés il y a dix ans et leur annonce qu’ils seront désormais les héros qui protégeront la Terre, l’Escadron de Secours GoGoFive !

Je remercie ShinkenBlue, fondateur de Shinkensubs, pour m’avoir un peu dépanné sur l’edit (vous verrez par vous-mêmes la partie incriminée).

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !