Étiquette : Metal Hero

Surprise du jour (part 2) : le guerrier dimensionnel débarque chez [Johnny-subs] !

Surprise du jour (part 2) : le guerrier dimensionnel débarque chez [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Pour la dernière sortie de la journée, mais peut-être vous en doutez-vous, j’ai gardé le meilleur pour la fin…

Contrairement à ce que je pensais il y a encore plusieurs mois, Tokkei Winspector ne sera pas la seule série Metal Hero en cours. En effet, il m’a été donné l’opportunité de sous-titrer une série dont le personnage principal est le défenseur de la Terre, le héros de l’univers qui combat tous les méchants venus du néant…

Vous l’avez deviné : grâce à ces paroles tirées d’un générique culte (ou cucul, c’est selon), [Johnny-subs] entame Jikuu Senshi Spielvan en VOSTFR !

J’ignore encore quel sera le rythme des sorties des épisodes, j’essaierai de mener leur traduction à un bon rythme (moins soutenu que celui de Denji Sentai Megaranger), mais les raws du prochain pack sont déjà encodées par mes soins. J’espère en tout cas que ces cinq premiers épisodes vous replongeront dans vos souvenirs d’enfance ou vous feront découvrir une série tokusatsu de qualité.

Le briefing étant fait, passons aux détails :

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : la planète Clin a été ravagée par l’Empire Wahrer. Seuls deux enfants, Spielvan et Diana, ont survécu. Après un long périple dans l’espace, tous deux arrivent sur Terre, planète convoitée par Wahrer pour ses nombreuses réserves d’eau. Tout en luttant contre cet ennemi terrifiant, Spielvan cherche son père Ben et sa sœur Helen, mais est loin de se douter de ce qu’il est advenu d’eux…

Mes remerciements vont à Metallic Fansubs pour leurs sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

C’était tout pour aujourd’hui, mais je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

 

Publicités
[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 31-35

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 31-35

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, ce ne sera pas la dernière sortie du mois, rassurez-vous, mais ce sera la dernière sortie de l’été, l’automne se rapproche inexorablement. Pour conclure la saison en beauté avec [Johnny-subs], rien de tel que le retour de Tokkei Winspector !

Cinq épisodes qui oscillent entre action, moments légers et sérieux, notamment avec un savant fou avide de vengeance incarné par l’acteur qui, quatre ans auparavant, jouait Jin, alias Red Flash, dans Choushinsei Flashman… Ce sera d’ailleurs l’occasion pour les Winspectors de recourir à leur nouvelle arme, le Giga Streamer !

Voilà pour l’essentiel, place maintenant aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à [Weaaboo-Shogun] pour leurs subs.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 26-30

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 26-30

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, après quelques semaines d’absence, le fansub fait son grand retour sur ce blog ! Et c’est un lointain retour dont il s’agit, car sous la bannière de [Johnny-subs], je vous propose de nouveaux épisodes de Tokkei Winspector !

Ce nouveau pack est assez particulier, car comporte trois épisodes qui font partie de ceux qui n’ont jamais été doublés en français. Des épisodes flirtant souvent avec le surnaturel, et à l’ambiance parfois anxiogène… En particulier l’épisode 30, qui fait partie de mes préférés et dont la guest star n’est autre que l’acteur Yutaka Hirose, qui est au tokusatsu ce que feu Christopher Lee était au cinéma; le méchant parfait (songez à Liveman, Jetman et Dairanger, pour ne citer qu’eux…). Et dans cet épisode, vous verrez qu’il est au cœur d’une machination parfaitement diabolique et dramatique…

Je pense en avoir assez dit, passons aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à [Weaaboo-Shogun] pour leurs subs.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net) (le serveur a été sauvé de justesse, en passant…)
  • MEGA
  • Torrent 

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 21-25

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 21-25

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, c’est officiellement la fin de l’été et le début de l’automne, mais il fait un temps estival sur la côte… En revanche, le fansub suit normalement son cours avec le retour de Tokkei Winspector sous la bannière de [Johnny-subs] ! Avec ces cinq nouveaux épisodes, nous atteignons la moitié de la série en deux ans, ce qui n’est pas si mal, vu mon rythme de croisière. Cinq bons épisodes, dont un particulièrement mélancolique et qui est l’un des rares de la série à avoir une conclusion douce-amère, là où la plupart des épisodes de Winspector se terminent sur une note joyeuse, malgré tous les méfaits des bandits auxquels nos héros sont confrontés…

Je n’en dis pas plus, place aux détails :

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à [Weaaboo-Shogun] pour leurs subs.

Les releases sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA : 2122232425
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 16-20

[Johnny-subs] : Tokkei Winspector 16-20

Hi, minna-san !

Aujourd’hui est un jour particulier avant les élections, mais aussi après les attentats qui ont coûté la vie à un policier… dans ces moments-là, on se dit que face au terrorisme, des policiers spéciaux seraient de mise…

Et justement, cela tombe bien, car [Johnny-subs] vous propose cinq nouveaux épisodes de Tokkei Winspector ! Dans ces épisodes, Fire, Bycle et Walter auront fort à faire avec des malfrats sans scrupules, souvent prêts à tout, y compris à s’en prendre à des enfants innocents…

J’en reste là pour la mise en bouche, place aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à [Weaaboo-Shogun] pour leurs subs.
Les épisodes sont disponibles sur emule et sur MEGA :

1617181920

En parlant de distribution, si tout va bien, la semaine prochaine, les releases bénéficieront de liens Torrent (selon le temps que cela prendra) et de nouveaux XDCCs devraient être disponibles sur IRC au plus tard pour le début du mois de mai.

En attendant, je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !