Étiquette : Super Sentai

[Johnny-subs] : Chouriki Sentai Ohranger 25-30

[Johnny-subs] : Chouriki Sentai Ohranger 25-30

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, c’est la Fête Nationale, mais le jour de gloire n’est pas encore arrivé… Ce devrait être le cas le lendemain si notre équipe nationale donne le meilleur d’elle-même pour la finale de Coupe du Monde de football, mais restons prudents…

En attendant, histoire de patienter, [Johnny-subs] vous propose le retour, après plusieurs mois d’absence, du super sentai Chouriki Sentai Ohranger !

Je vais être honnête, ces six nouveaux épisodes ne sont pas la meilleure fournée de la série, même si je les ai traduits plus rapidement que je ne l’aurais cru… En effet, ils comprennent des fillers (un peu trop) légers, avec l’introduction d’un personnage pour le moins déconcertant, le professeur Kotarô Henna, un savant farfelu (« henna » veut dire « bizarre » en japonais) que j’ai rebaptisé personnellement « Professeur Dingo »… Et je dois dire que ce personnage n’est pas une franche réussite… Heureusement qu’il disparaît après le dernier épisode de ce pack, à croire que les scénaristes se sont rendu compte que ce personnage ne faisait rien pour réhabiliter l’image de la série…

Sur un plan plus sérieux et réjouissant, nous avons aussi l’introduction du 6e Ranger de la série, Riki, alias King Ranger, un 6e Ranger surtout présent au début, moins par la suite, mais qui a au moins le mérite de ne pas être un 6e Ranger trop omniprésent… Et en bonus (vous noterez que j’ai gardé le meilleur pour la fin), les Ohrangers devront faire face à un nouveau membre de Baranoia, incarné par Akiko Kurusu, l’interprète du Dr Mazenda dans Choujuu Sentai Liveman et de Gara dans Gosei Sentai Dairanger, et c’est peut-être là la meilleure surprise de ce pack…

Tout a été enfin dit, alors place aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à la team MillionFold Curiosity Fansubs pour leurs sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

Publicités
La surprise du mois : l’Escadron de Secours à la rescousse sous la bannière de [Johnny-subs] !

La surprise du mois : l’Escadron de Secours à la rescousse sous la bannière de [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Comme je l’avais sous-entendu précédemment, pour bien démarrer l’été, je vous propose une petite surprise…

Et cette petite surprise n’est autre qu’un nouveau projet tokusatsu (au passage, rassurez-vous, les projets tokusatsu en cours se poursuivront dans le courant de l’été et même au-delà), plus précisément un nouveau super sentai… C’est officiel, [Johnny-subs] entame le super sentai de l’année 1999, Kyûkyû Sentai GoGoFive !

Ce super sentai se veut être un hommage à Himitsu Sentai Goranger, avec la thématique du sauvetage et réserve plusieurs surprises, ainsi que de nombreux moments de tension… Quelque part, je me suis demandé si la Tôei n’avait pas voulu faire ce qu’ils comptaient faire avec Chôriki Sentai Ohranger si les événements de l’actualité ne s’en étaient pas mêlés… C’est aussi le deuxième sentai après Chikyû Sentai Fiveman à mettre en scène les membres d’une même famille, mais comme vous le verrez dans ces cinq premiers épisodes (la preview du premier ne se trouvait pas dans les DVDs), les liens du sang ne font pas tout et ne sont pas toujours un antidote aux tensions…

Je pense en avoir assez dit, passons aux détails…

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : en 1999, le professeur Mondo Tatsumi détecte l’arrivée imminente de la Grand Cross, source d’une catastrophe fatale à la Terre. Il renoue alors le contact avec ses cinq enfants qu’il a abandonnés il y a dix ans et leur annonce qu’ils seront désormais les héros qui protégeront la Terre, l’Escadron de Secours GoGoFive !

Je remercie ShinkenBlue, fondateur de Shinkensubs, pour m’avoir un peu dépanné sur l’edit (vous verrez par vous-mêmes la partie incriminée).

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

La (dernière) surprise du mois : une virée dans l’espace avec [Johnny-subs] !

La (dernière) surprise du mois : une virée dans l’espace avec [Johnny-subs] !

Don’t want to close my eyes, I don’t want to fall asleep, ’cause I miss you baby, and I don’t want to miss a thing…

(J’ai l’impression que je me suis trompé de film… Tant pis…)

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, nous sommes entrés dans la saison estivale, mais les débuts de l’été coïncident ici avec la dernière sortie du mois de juin…

Et pour ceux qui me suivent depuis longtemps, vous savez que depuis que j’ai repris le sentai avec Tokumei Sentai Go-Busters, je mets un point d’honneur à sous-titrer les films (enfin, façon de parler) des sentais récents en Blu-ray rip (seul Shuriken Sentai Ninninger a eu droit à un petit extra), et le sentai de 2017, Uchuu Sentai Kyuranger, n’échappe pas à la règle établie par [Johnny-subs] !

Que dire de ce super sentai… Disons qu’il est plutôt réussi, a de nombreux rebondissements, mais étant doté de douze protagonistes, certains sont laissés sur le carreau, notamment les Rangers féminines, à l’inverse des deux Rangers rouges (oui, il y en a deux)… Je pourrais en dire plus, mais concentrons-nous sur ce film assez mouvementé et où le spectateur en prend plein la vue pendant une demi-heure !

Je pense en avoir suffisamment dit, passons aux détails…

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AC3 VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Durant une mission, les Kyurangers sont frappés par une terrible tragédie : Xiao Bao, leur commandant, perd la vie face au terrible Geth Indaver, sbire de Jark Matter. Ce dangereux personnage compte s’emparer de trois pierres qui ressusciteront Cerbère le Destructeur, un robot qui pourrait menacer l’existence de la Terre. Lucky et ses amis sont prêts à tout pour l’en empêcher et honorer la mémoire de leur mentor…

Le film est disponible sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Merci à Pocket Universe et TV-Nihon pour les sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Je vous donne rendez-vous au mois prochain pour de nouvelles releases et il n’est pas impossible que cet été comporte quelques petites surprises !

Mata ne !

 

[Johnny-subs] : Gosei Sentai Dairanger 46-50

[Johnny-subs] : Gosei Sentai Dairanger 46-50

Hi, minna-san !

Aujourd’hui est un jour un peu spécial, car c’est le jour où un projet commencé il y a près de cinq ans s’achève… Le premier projet super sentai de [Johnny-subs], pas réellement inédit, mais je n’en suis pas moins satisfait de l’avoir mené à terme : Gosei Sentai Dairanger est désormais complet (film Blu-ray rip inclus) !

Ces derniers épisodes sont menés tambour battant, avec beaucoup d’action et d’émotion… Cependant, les dernières minutes de Dairanger pêchent un peu par leur ambiance pour le moins décalée, un peu comme si un gâteau succulent avait été privé de sa cerise… Malgré tout, cela n’en reste pas moins une très bonne série, avec des moments souvent épiques…

Je pense vous en avoir assez dit, place aux détails :

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Mes remerciements vont à feu la team HON pour leurs subs.
Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Si Gosei Sentai Dairanger est désormais terminé, ce n’est pas pour autant la fin du sentai chez [Johnny-subs], avec d’autres projets en cours sur le même créneau, et ça n’en restera pas là…

Je vous donne rendez-vous à très vite pour une petite surprise !

Mata ne !

 

[Johnny-subs] : Denji Sentai Megaranger 07-11

[Johnny-subs] : Denji Sentai Megaranger 07-11

(En temps normal, j’affiche une expression neutre sur les photos, mais devant son objectif, pour elle, je décocherais mon plus beau sourire… Je sais, je rêve…)

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, après la parenthèse de la semaine dernière, retour aux fondamentaux ! Et malgré la grisaille, le froid et la pluie de ce jour du mois de mai, un rayon de soleil vient faire son apparition avec la sortie de cinq nouveaux épisodes d’un super sentai coup de cœur sous la bannière de [Johnny-subs], Denji Sentai Megaranger !

C’est l’occasion de vous gâter avec ces cinq nouveaux épisodes de bonne facture, mais je dois avouer qu’en les regardant, vous ne serez pas autant gâtés que je l’ai été en traduisant ces épisodes… Car sur ces cinq épisodes, trois mettent en valeur (seule ou conjointement) ma Megaranger préférée, ma petite chouchoute de la série, Chisato Jôgasaki (incarnée par Eri Tanaka), alias Mega Yellow (rebaptisée « Chisato-chan » par votre serviteur) ! Une jeune fille ravissante, mais aussi intelligente et déterminée dans sa mission, une Ranger féminine comme j’aimerais en voir plus souvent (ce n’est pas avec Uchuu Sentai Kyuranger que j’ai été servi sur ce plan-là, mais passons…) ! J’espère en tout cas que vous apprécierez autant ces épisodes que j’ai aimé les traduire, même si Chisato n’est pas votre personnage préféré de la série…

Bon, je pense avoir été assez prolixe sur ces nouvelles releases et Chisato-chan, alors place aux détails :

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les releases sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Dengeki Sentai Changeman 18-22

[Johnny-subs] : Dengeki Sentai Changeman 18-22

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, pour égayer ce week-end ensoleillé, [Johnny-subs] vous propose le retour de super héros absents depuis plusieurs mois… Je veux parler des héros du super sentai de 1985, Dengeki Sentai Changeman !

Dans ces cinq nouveaux épisodes, les Changemen auront fort à faire face à une ennemie introduite dans le pack précédent, la reine Ahames, ainsi qu’aux autres membres de la Ligue Stellaire Gozma… L’occasion de voir nos héros affronter différents défis, notamment Sayaka Nagisa (alias Change Mermaid), avec plus ou moins de bonheur…

Je crois en avoir assez dit, place aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Je remercie GUIS et LordTranza33+DFF pour les sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Gekisou Sentai Carranger 13-18

[Johnny-subs] : Gekisou Sentai Carranger 13-18

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, après quelques mois d’absence, un escadron vrombissant et qui tente tant bien que mal de protéger la Terre des méchants fait son retour sous la bannière de [Johnny-subs]… C’est donc la sortie de six nouveaux épisodes de Gekisou Sentai Carranger !

Six bons épisodes où nos héros ont l’occasion de s’illustrer, ainsi que leurs ennemis, et j’en profite pour me focaliser sur une adversaire des Carrangers… Si ce n’est pas le meilleur sentai, Gekisou Sentai Carranger reste la série où apparaît la méchante la plus sexy et la plus kawaii de l’histoire du super sentai : Zonnette ! Une beauté qu’on aurait presque envie de voir gagner et surtout pas de faire pleurer (vous comprendrez après visionnage…). Hormis ça, il y a plusieurs rebondissements et l’histoire gagne un peu en fond, mais pas trop quand même…

Je pense m’être assez éternisé sur le briefing, passons aux détails…

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

  • emule
  • IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
  • MEGA
  • Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !