[Applefield_Project] : Ashita no Nadja 36-40

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, l’automne s’est bien installé, nous allons passer à l’heure d’hiver et pour conclure les sorties du mois d’octobre en beauté après le mini-marathon de la semaine dernière, je vous propose le retour d’un anime shôjo régulièrement absent, mais toujours présent au bon moment…

Vous l’avez deviné, Ashita no Nadja fait son retour sous la bannière du [Applefield_Project] !

Avec ces cinq nouveaux épisodes, nous faisons un pas de plus vers la fin du projet qui, je l’espère, sera complété l’an prochain. Ces cinq nouveaux épisodes sont un tournant dans la série, car alors que Nadja touche au but, de nouveaux obstacles se dressent contre elle, en particulier son amie d’enfance Rosemary…

Mais là où la plupart des rivales des animes shôjo traditionnels s’apparentent à des petites pestes jalouses, Rosemary relève plutôt de la psychopathe en herbe… Et je dois dire que c’est osé de la part d’un anime destiné aux jeunes filles de proposer un personnage pareil, personnage qui, à mes yeux, est la véritable méchante de l’histoire et s’illustre dans ces épisodes plus sombres que les précédents…

Bon, j’ai assez fait durer le plaisir, passons aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC (VO+VF)
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Nadja et ses amis arrivent enfin en Autriche, pays natal de la mère de la jeune fille. Mais alors que Nadja croit toucher au but, de nouveaux obstacles se dressent entre elle et sa mère, notamment à cause d’une personne que la jeune danseuse croyait au-dessus de tout soupçon…

Mes remerciements vont à Anthony pour la synchronisation des VF, ainsi qu’à rr-, leader de la team Old-Castle, qui a traduit en anglais les introductions des épisodes 37 à 39 (je les ai traduites en français).

Les épisodes sont disponibles sur :

• emule
• IRC (#Applefield_Project@irc.recycled-irc.net)
• MEGA
• Torrent

Je vous donne rendez-vous au mois prochain pour de nouvelles releases !

Mata ne !

Surprise du jour (part 2) : le guerrier dimensionnel débarque chez [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Pour la dernière sortie de la journée, mais peut-être vous en doutez-vous, j’ai gardé le meilleur pour la fin…

Contrairement à ce que je pensais il y a encore plusieurs mois, Tokkei Winspector ne sera pas la seule série Metal Hero en cours. En effet, il m’a été donné l’opportunité de sous-titrer une série dont le personnage principal est le défenseur de la Terre, le héros de l’univers qui combat tous les méchants venus du néant…

Vous l’avez deviné : grâce à ces paroles tirées d’un générique culte (ou cucul, c’est selon), [Johnny-subs] entame Jikuu Senshi Spielvan en VOSTFR !

J’ignore encore quel sera le rythme des sorties des épisodes, j’essaierai de mener leur traduction à un bon rythme (moins soutenu que celui de Denji Sentai Megaranger), mais les raws du prochain pack sont déjà encodées par mes soins. J’espère en tout cas que ces cinq premiers épisodes vous replongeront dans vos souvenirs d’enfance ou vous feront découvrir une série tokusatsu de qualité.

Le briefing étant fait, passons aux détails :

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : la planète Clin a été ravagée par l’Empire Wahrer. Seuls deux enfants, Spielvan et Diana, ont survécu. Après un long périple dans l’espace, tous deux arrivent sur Terre, planète convoitée par Wahrer pour ses nombreuses réserves d’eau. Tout en luttant contre cet ennemi terrifiant, Spielvan cherche son père Ben et sa sœur Helen, mais est loin de se douter de ce qu’il est advenu d’eux…

Mes remerciements vont à Metallic Fansubs pour leurs sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

• emule
• IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
• MEGA
• Torrent

C’était tout pour aujourd’hui, mais je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

 

Surprise du jour (part 1) : des héros venus du futur débarquent chez [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Eh non, les sorties de la journée ne sont pas terminées, car outre la suite de Denji Sentai Megaranger, [Johnny-subs] lance deux nouveaux projets tokusatsu !

Le premier projet est un super sentai, et pas n’importe lequel, car il s’agit du super sentai qui a bouclé le XXe siècle et lancé le XXIe siècle… Les connaisseurs l’auront deviné, il s’agit de Mirai Sentai Timeranger !

Cette série, riche en rebondissements et en émotion, a des aspects souvent sombres qui en font une série à part. Je dirais personnellement qu’elle ressemble assez à Tokumei Sentai Go-Busters. Il faut noter que les audiences, bien qu’honorables, ont été supérieures de loin à la vente des jouets Bandai, signe que les aspects mercantiles étaient moins présents que pour d’autres sentais.

Je ne vous en dis pas plus sur Mirai Sentai Timeranger, passons maintenant aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : en l’an 3000, le mafieux Don Dolnero échappe à la police et transgresse la loi en voyageant dans le temps, avec ses complices, jusqu’en l’an 2000. Quatre jeunes Rangers, Yûri, Ayase, Domon et Sion arrivent à leur tour à notre époque et, après quelques péripéties, forment avec Tatsuya Asami, jeune homme issu d’une famille riche, l’Escadron du Futur Timeranger…

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

• emule
• IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
• MEGA
• Torrent

Je vous donne un nouveau rendez-vous pour l’ultime surprise de la journée (et du mois) !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Denji Sentai Megaranger 17-21

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, comme annoncé précédemment, c’est une journée un peu spéciale, car pour des raisons personnelles, j’ai décidé de sortir plus de releases que de raison. Il n’y aura donc non pas un, mais trois packs de releases de [Johnny-subs] !

Et pour bien entamer ce mini-marathon, rien ne vaut la poursuite de mon sentai favori pour l’heure, Denji Sentai Megaranger !

Dans ces cinq nouveaux épisodes, les rebondissements ne manquent pas, avec de nouvelles armes, l’apprentissage de la maturité par Kenta Date (alias Mega Red), l’apparition d’un nouvel ennemi aussi vicieux que repoussant, Guirail, et du nouveau mecha, le Delta Mega !

Bon, je sais ce que vous allez me dire : avec toutes ces péripéties, pourquoi ai-je choisi une photo de Miku et Chisato-chan dans une source chaude pour illustrer le billet ?

Ne soyez pas hypocrites : entre de nouveaux jouets lancés pour remplir les fonds de Bandai et de la Tôei (même s’ils sont utiles au scénario), un nouveau méchant qui a VRAIMENT une sale tête… et deux belles jeunes filles dans le plus simple appareil (même si on ne voit rien), qu’est-ce que vous préférez ?

En attendant d’avoir une réponse évidente, je laisse la place aux détails :

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les releases sont disponibles sur :

• emule
• IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
• MEGA
• Torrent

Je vous donne rendez-vous très rapidement pour de nouvelles surprises !

Mata ne !

La surprise du mois : le deuxième film de l’Escadron d’Assaut chez [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Aujourd’hui est un jour spécial, non seulement en raison des températures anormalement hautes pour un mois d’octobre, mais aussi car [Johnny-subs] vous propose une petite surprise qui n’en est pas vraiment une, puisque liée à un projet en cours…

En effet, aujourd’hui sort le deuxième film du super sentai Dengeki Sentai Changeman !

Si le titre de « film » est un grand mot, étant donné qu’il s’agit d’un épisode bonus en format 16/9, sa qualité Blu-ray n’est pas à négliger. Pour l’anecdote, il est sorti dans les salles après l’épisode 23 de la série.

L’essentiel étant dit, place aux détails !

Informations :

– encodage x264, format .mkv
– son AC3 VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Synopsis : la Shuttle Base est attaquée par le monstre spatial Dodon et, à l’exception de Sayaka, tous les Changemen en sont chassés. Cependant, une onde radio transmise par un jeune garçon pourrait être l’arme secrète contre ce nouvel ennemi…

Je remercie GUIS et LordTranza33+DFF pour les sous-titres anglais, ainsi que SnouSnou pour l’encodage du Blu-ray.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les épisodes sont disponibles sur :

• emule
• IRC (#Johnny-subs@irc.recycled-irc.net)
• MEGA
• Torrent

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles surprises pour une journée très particulière… En ai-je dit déjà trop ? C’est à voir…

Mata ne !

La surprise du premier samedi du mois : la traque de l’objet du désir sur [Touch_Productions] !

Hi, minna-san !

Cette fois, c’est officiel, l’automne, la grisaille et les températures en baisse son de retour, mais heureusement, [Touch_Productions] revient ce premier samedi du mois d’octobre pour réchauffer les cœurs !

Et pendant qu’une fameuse chaîne cryptée s’apprête à diffuser L’amour en ligne, votre serviteur a décidé de frapper plus fort avec un film au titre pour le moins explicite : Harcelée par une divorcée ! Produit par le studio U&K, avec Yûka Honjô et Kyôko Maki en vedettes, ce film vogue entre suspense, scènes torrides et un peu de tendresse vers la fin, tout un programme en somme…

Je pense en avoir assez dit, passons aux détails…

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : après un mariage malheureux, Yûka Honjô divorce pour vivre pleinement son amour pour les femmes. Ayant jeté son dévolu sur Kyôko Maki, jeune employée en assurances, elle lui propose de coucher avec elle en échange d’un contrat. Kyôko cède, mais Yûka ne compte pas en rester là…

Je remercie le site EroJapanese pour la traduction anglaise et, plus généralement, me donner l’opportunité de faire découvrir des JAV de qualité à un public un peu moins restreint que d’ordinaire.

NB1 : ce film est à réserver aux plus de 18 ans.
NB2 : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog ou sur IRC. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Ce film est disponible sur emule, IRC (#Touch_Productions@irc.recycled-irc.net) et MEGA.

Je vous donne rendez-vous à très vite pour une petite surprise !

Mata ne !