La nouvelle surprise (?) du mois : Kamen Rider Gotchard redémarre en Blu-ray rip chez [Johnny-subs] !

La nouvelle surprise (?) du mois : Kamen Rider Gotchard redémarre en Blu-ray rip chez [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Comme annoncé, [Johnny-subs] vous propose une nouvelle surprise, mais celle-ci n’en est pas vraiment une…

En effet, Kamen Rider Gotchard fait son retour… en Blu-ray rip !

La première Box est sortie le mois dernier avec les seize premiers épisodes, c’était l’occasion de repartir à zéro en commençant par les six premiers épisodes. L’occasion de peaufiner les subs, notamment au niveau de l’edit (l’épisode 32 ayant inauguré ce nouvel habillage, si j’ose dire), de faire quelques retouches de traduction, de formulations (désormais « Supana » succède à « Spanner » et il en sera ainsi pour tous les épisodes hebdomadaires qui suivront), et même si les épisodes Blu-ray rip ont une taille inférieure à celle des épisodes « Amazon », la qualité vidéo demeure !

Quant à la série en soi, je sais qu’elle ne fait pas l’unanimité, en raison d’un héros qui manque de prestance (n’est pas Ikki ou Ace qui veut), mais pas de naïveté, mais dont l’empathie et l’humanité arrivent à compenser ces défauts… Et oui, je me suis avant tout penché sur cette série pour les trois méchantes (bien que mon opinion ait évolué au fil des épisodes), notamment pour l’une d’entre elles qui m’a rappelé Yodonna-sama à ses débuts, mais je continue à prendre du plaisir à la suivre et à la traduire…. Alors, si ce n’est déjà fait, (re)donnez une chance à Kamen Rider Gotchard !

Enfin, le rythme des sorties Blu-ray rip reste à définir, mais je compte ressortir les seize premiers épisodes avant le mois d’août, date de sortie de la deuxième Box.

Tout ayant été dit, passons aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Hôtarô Ichinose est un lycéen insouciant et enjoué. Mais un jour, il fait la connaissance d’une curieuse sauterelle et d’un train à vapeur, une rencontre qui fera de lui un Kamen Rider, Kamen Rider Gotchard, dont la mission est de récupérer une centaine de cartes convoitées par trois alchimistes dangereuses…

Je remercie EiGo pour les sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les releases sont disponibles sur :

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Dai Sentai Goggle Five 06-10 HD

[Johnny-subs] : Dai Sentai Goggle Five 06-10 HD

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, en attendant une nouvelle surprise (quoique…), [Johnny-subs] vous propose le retour de Dai Sentai Goggle Five en HD 720p !

Avec ces cinq nouveaux épisodes, nous avons affaire à un catcheur au grand cœur, un enfant qui croit que son père a survécu à une attaque de Deathdark, Saburô Aoyama qui craque pour une jolie scientifique, Kenichi Akama qui voyage à l’ère Edo et Kanpei Kuroda qui retrouve un ami de faculté très ambitieux, le tout entre moments sérieux et loufoques…

Passons maintenant aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Je remercie Bunny Hat Raws pour les raws HD et Metallic-Fansubs pour les sous-titres anglais de la série.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les releases sont disponibles sur :

Je vous donne rendez-vous à très vite pour une petite surprise (quoique…) !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Kamen Rider Gotchard 35

[Johnny-subs] : Kamen Rider Gotchard 35

Hi, minna-san !

[Johnny-subs] ne perd pas de temps et vous propose dans la foulée le nouvel épisode de Kamen Rider Gotchard !

Cet épisode conclut l’arc avec Kamen Rider « T’AS VU ? »! Legend, mais reste plus appréciable que le précédent. Cela dit, je ne suis pas mécontent qu’on revienne aux choses sérieuses, d’autant que je me languis de l’absence de ma chouchoute Lachesis…

Passons maintenant aux détails…

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son Aac VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : contre toute attente, Kaguya s’en prend à Hôtarô avant de l’abandonner. Au même moment, Gigist, le souverain des ténèbres, ressuscite Saigetsu et le fait fusionner avec quatre Chemies. Face à cet ennemi encore plus puissant et la menace de la Doom’s Clock, l’arme fatale des Hundred, Hôtarô et Kaguya devront faire front…

Je remercie EiGo pour le sous-titre anglais.

NB1 : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

NB2 : les épisodes suivants sortiront quand ils devront sortir.

L’épisode est disponible sur :

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Meikoku no San Shimai Purezentsu Kamen Raider Gotchard Mikan Keikaku 05

[Johnny-subs] : Meikoku no San Shimai Purezentsu Kamen Raider Gotchard Mikan Keikaku 05

(Coucou, me revoilou…)

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, avant les grosses sorties du week-end, [Johnny-subs] vous propose de nouvelles sorties liées à Kamen Rider Gotchard !

Et contre toute attente, le spin-off consacré aux trois sœurs des ténèbres fait son retour (épisode à voir après l’épisode 34 de la série), mais pas seulement…

Passons tout de suite aux détails…

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Atropos, Clotho et Lachesis font leur retour pour leur programme spécial… mais également Geryon ! Voulant s’assurer que ses trois subalternes n’ont pas tiré au flanc, il leur demande ce qui s’est passé pendant son absence…

Je remercie EiGo pour le sous-titre anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

L’épisode est disponible sur :

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

La première surprise du mois : l’ultime (?) retour de Yodonna chez [Johnny-subs] !

La première surprise du mois : l’ultime (?) retour de Yodonna chez [Johnny-subs] !

« Que le destin m’arrache/Des hommes qui sont lâches/Que ma vengeance éclate/Me libère et te frappe »

(Quand vous aurez vu l’épisode, vous comprendrez pourquoi je me réfère à cette chanson de Niagara…)

Hi, minna-san !

Comme annoncé, je ne perds pas mon temps et j’enchaîne avec une surprise… Mais contrairement à bien souvent, cette surprise n’est pas l’entame d’un nouveau projet, mais vient en conclure un autre…

Les plus avisés d’entre vous l’auront compris, [Johnny-subs] vous annonce la sortie du dernier (?) spin-off consacré à Yodonna-sama, intitulé tout sobrement Yodonna The Final !

En effet, il y a plusieurs mois, la sortie d’un 4e spin-off a été annoncé et la bande-annonce laissait entendre un retour aux sources des deux premiers épisodes. Et effectivement, il y a pas mal d’action et de tension, avec un peu d’hémoglobine en prime (mais pas tant que ça non plus). Cependant, comme pour les épisodes précédents, la forme provocatrice cache un fond plus consistant, puisque nous permet de voir l’évolution de Yodonna dans le monde des humains, comme annoncé à la fin du troisième épisode, mais aussi de la voir côtoyer des humains compréhensifs à son égard… Et tout cela ponctué par de nombreux sourires adorables de Nashiko Momotsuki…

Certes, peut-être que cet épisode était moins dispensable que les trois précédents, car permet essentiellement à Nashiko Momotsuki de partager la vedette avec ses amies de l’agence 01 Familia (dont Mei Angela, alias Reika Shindai dans Kamen Rider Saber, mise à l’honneur dans cette release), mais les fans de Yodonna-sama (dont votre serviteur) y trouveront leur compte. Et même si officiellement, la boucle est bouclée avec cet épisode, officieusement, l’on sait que, contrairement aux Kiramagers (et aux autres escadrons) qui ne durent qu’une année, YODONNA-SAMA EST ÉTERNELLE !

Tout ayant été dit, je passe donc aux détails…

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : revenue à la vie, Yodonna travaille désormais comme fleuriste, mais a du mal à montrer un visage souriant aux clients, malgré la bienveillance de ses employeurs. Alors qu’elle se rend dans une banque pour y ouvrir un compte, trois braqueuses surgissent et, dans le feu de l’action, elle finit par être prise en otage avec une autre cliente. Mais l’arrivée dans le repaire des braqueuses réserve bien des surprises à Yodonna…

Mes remerciements vont à Anon et EiGo pour les sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

La release est disponible sur :

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Shoujo Commando IZUMI 11-15

[Johnny-subs] : Shoujo Commando IZUMI 11-15

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, vous serez gâtés pour ce week-end, avec des releases qui concluent un projet entamé depuis peu et une grosse surprise (mais pas vraiment surprenante…) !

En effet, [Johnny-subs] vous annonce la sortie des cinq derniers épisodes du drama Shoujo Commando IZUMI !

Ces cinq épisodes renouent avec l’ambiance du premier tiers de la série, avec beaucoup d’action et de tension, mais l’émotion est aussi au rendez-vous, notamment dans un épisode où les sous-entendus yuri entre Izumi et Keiko sont légion… Allez savoir si ça n’a pas contribué à l’échec de la série, qui s’est interrompue plus tôt que prévu…

Cela dit, j’espère que vous aurez autant aimé regarder cette série que j’ai aimé la traduire, bien que je ne désespère pas de voir un remake plus long et où les sous-entendus entre les deux héroïnes principales seront un peu plus explicites… Qui sait ?

En attendant, passons aux détails !

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Je remercie Big Nova Subs pour leurs sous-titres anglais.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les releases sont disponibles sur :

Je vous donne rendez-vous à tout de suite pour une grosse surprise (quoique…) !

Mata ne !

[Johnny-subs] : Kamen Rider Gotchard 34

[Johnny-subs] : Kamen Rider Gotchard 34

(Quand je vois ça, j’ai l’impression de voir des Swifties, de revivre la Bruelmania ou la fièvre des boys bands…)

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, en attendant les sorties du week-end, [Johnny-subs] vous propose un nouvel épisode de Kamen Rider Gotchard !

Il n’y a pas grand-chose à dire de cet épisode, si ce n’est qu’il poursuit l’histoire de Kamen Rider « T’AS VU ?! » Legend, avec certaines réminiscences du spin-off qui lui était consacré. Cette histoire devrait prendre fin à l’épisode suivant, et tant mieux, car nous pourrons revenir aux choses sérieuses, dont le sort de Lachesis, dont je me languis…

Bon, j’arrête de me languir et je passe aux détails !

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AC3 VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Hôô Kaguya Quartz, Kamen Rider Legend, a fait son retour dans le monde de Hôtarô. Ce dernier retrouve la mémoire à son sujet, mais l’empressement de Kaguya à en le rendre encore plus gorgeous ne lui facilite pas l’existence, d’autant que Saigetsu, le dernier commandant des Hundred, n’a pas dit son dernier mot…

Je remercie EiGo pour le sous-titre anglais.

NB1 : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

NB2 : les épisodes suivants sortiront quand ils devront sortir.

L’épisode est disponible sur :

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

La surprise du premier samedi du mois : trois beautés s’ébattent sensuellement dans une source chaude chez [Touch_Productions] !

La surprise du premier samedi du mois : trois beautés s’ébattent sensuellement dans une source chaude chez [Touch_Productions] !

Hi, minna-san !

Le printemps est bien installé, mais [Touch_Productions] va faire remonter la température un peu plus !

En effet, si ce soir, la chaîne cryptée diffuse Voluptés en jet privé, votre serviteur vous propose d’autres voluptés bien plus torrides avec une JAV au titre explicite, Une source chaude pour trois femmes !

Produit par le studio bibian, ce film a pour cadre un lieu propice aux ébats sensuels entre femmes (les habitués de ce blog auront remarqué que ce n’est pas la première fois que je vous propose ce genre de film), et ici, ce sont trois JAV Idols, Kaho Imai, Tsubasa Hachino et Nanako Miyamura qui s’ébattent pour votre plus grand bonheur pendant près de deux heures… Et toutes les trois proposent après le film proprement dit une vidéo privée d’une demi-heure où elles prennent tout autant de plaisir (au moins)…

Je pense que vous savez tout ce qu’il y a à savoir, passons aux détails !

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Kaho prend quelques jours de repos dans une source chaude. Très vite, elle attire l’attention de Tsubasa et Nanako, un couple de femmes très entreprenantes. Après une première approche avortée, les deux amantes retrouvent Kaho au bar et profitent d’une soirée bien arrosée pour faire découvrir à leur nouvelle amie les joies de la chair féminine…

Je remercie le site EroJapanese pour la traduction anglaise et, plus généralement, me donner l’opportunité de faire découvrir des JAV de qualité à un public un peu moins restreint que d’ordinaire.

NB1 : ce film est à réserver aux plus de 18 ans.
NB2 : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Ce film est disponible sur emule et MEGA.

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !
Mata ne !

[Johnny-subs] : Kamen Rider Gotchard 33

[Johnny-subs] : Kamen Rider Gotchard 33

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, pour bien entamer le mois de mai, [Johnny-subs] vous propose le dernier épisode en date de Kamen Rider Gotchard !

Ce nouvel épisode met en scène le retour des Hundred, ainsi que de leur ennemi vu dans un court spin-off, Kamen Rider « T’AS VU ?! » Legend qui, après une débauche de démonstration gorgeous (enfin, c’est ce qu’il dit) obtient un power-up qui relève plus du fan service bling-bling qu’autre chose…

Mais à part ça, l’action est là, l’épisode est rythmé et nous avons Lachesis en action… Et même si son temps d’antenne peut paraître court, la vedette de l’épisode, c’est bien elle, point barre !

Bon, j’en reste là et je passe aux détails…

Informations sur la release :

– encodage x264, format .mkv
– son AC3 VO
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : alors que Hôtarô et ses amis sont confrontés à la nouvelle menace incarnée par le souverain des ténèbres, les Hundred passent aux choses sérieuses et sèment la panique en ville. Hôtarô et ses amis doivent alors tout faire pour contrecarrer leurs plans…

Je remercie EiGo pour le sous-titre anglais.

NB1 : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

NB2 : les épisodes suivants sortiront quand ils devront sortir.

L’épisode est disponible sur :

Je vous donne rendez-vous à très vite pour de nouvelles releases !

Mata ne !

La dernière surprise (?) du mois : le retour des Goggle Five en HD chez [Johnny-subs] !

La dernière surprise (?) du mois : le retour des Goggle Five en HD chez [Johnny-subs] !

Hi, minna-san !

Aujourd’hui, pour boucler le mois en beauté, [Johnny-subs] vous propose un nouveau projet pas si nouveau que ça…

En effet, depuis quelques années, la Tôei ressort ses tous premiers sentais en HD 720p… Et Dai Sentai Goggle Five, projet bouclé l’an dernier par votre serviteur, n’échappe pas à la règle !

J’avais fait part de cette éventualité lorsque j’avais sorti les cinq derniers épisodes, mais comme la série sort bien en HD, autant reprendre le projet sous ce format avec une image parfois plus granuleuse, mais généralement plus vive, ainsi que des sous-titres légèrement remaniés…

Par ailleurs, si deux épisodes sont disponibles chaque semaine en HD, de mon côté, je ferai comme d’habitude en les sortant par packs de cinq (même si le premier comprendra la bande-annonce du premier épisode toujours en DVDrip).

Maintenant que vous savez tout ce qu’il y a à savoir, passons aux détails…

Informations sur les releases :

– encodage x264, format .mkv
– son AAC
– sous-titres .ass
– chapitrage
– polices incluses

Résumé : Deathdark, l’Empire de la science obscure, se prépare à conquérir la Terre. Le professeur Hongô, qui était sur leurs traces, manque d’être éliminé, mais est sauvé de justesse par l’explorateur Kenichi Akama. Ce dernier, ainsi que quatre autres jeunes gens, sont choisis par le professeur et ses Computer Boys & Girls pour former l’équipe qui défendra la Terre, le Grand Escadron Goggle Five…

Je remercie Bunny Hat Raws pour les raws HD, rr-, leader de la team Old-Castle pour sa traduction anglophone de la preview du premier épisode, et Metallic-Fansubs pour les sous-titres anglais de la série.

NB : si vous voyez des fautes dans les sous-titres, signalez-les-moi sur ce blog. Si vous souhaitez utiliser tout ou partie de ces mkv, demandez-moi la permission.

Les releases sont disponibles sur :

Je vous donne rendez-vous au mois prochain pour de nouvelles releases et peut-être même quelques surprises !

Mata ne !